Corcelles / Saicourt
Journée Suisse des Moulins
Dans le Jura bernois, les moulins historiques de Corcelles et Saicourt ouvrent leurs portes dans le cadre de la 19e Journée Suisse des Moulins.
Le Martinet à Corcelles, samedi 1er juin, de 10h à 16h
Visites guidées de l’atelier de forge du XVIIIe siècle, démonstrations de son fonctionnement et de son marteau mû par une roue à aube. On pourra également découvrir quelque 300 outils, l’exposition de fossiles et visionner le film «La Forge», réalisé en 1978 par Lucienne Lanaz.
L’entrée est libre. Restauration sur place. Le Martinet se situe à 2 minutes à pied de la gare de Corcelles. Le bâtiment qui abrite le Martinet de Corcelles se situe sur la route du fer, reliant Erschwil à Crémines (Creux-de-mines). Il fut d’abord un moulin à grains et devint taillanderie en 1791, réhabilitée en musée de l’industrie du fer en 1987. La grande roue hydraulique, mue par l’eau de La Gabiatte, actionnait alors trois marteaux. On y façonnait le fer, des haches, cisailles, crocs à gentiane, lombards, pioches et piolets destinés aux paysans, bûcherons et artisans de la région. Ainsi la fabrication d’ustensiles agricoles, le cerclage des routes de chars et la confection de barrières se poursuivirent jusqu’en 1945. Le Martinet de Corcelles peut être visité par les groupes en-dehors de cette date (sur demande).
Scierie Paroz à Saicourt, samedi 1er juin, de 10h à 16h
Visites commentées, démonstrations de sciage et de vannerie, sculptures à la tronçonneuse, animations pour enfants, restauration. La scierie Paroz à Saicourt date de 1785 et est une des rares scieries à roue hydraulique de la région en état de marche. Depuis la Trame, un canal alimente par-dessus une roue à augets. Celle-ci entraîne une transmission qui actionne le cadre de scie vertical à une lame. La scierie rénovée a été inaugurée en 2014 et propose toute l’année des visites, des démonstrations avec apéritif ou fondue sur demande pour les groupes. (cp)
Moutier
Ecole Prévôtoise: examens de l’ASSAP réussis
Les élèves de l’Ecole Prévôtoise à Moutier, école privée, section commerce, ont passé avec succès les examens organisés en avril dernier par l’Association suisse de bureautique et communication (ASSAP) dans les branches suivantes:
Certificat de dactylographie (copie vitesse): Vera Bill, Alchenstorf; Juliette Galeuchet, Bassecourt; David Mägli, Rosières; Laurène Meusy, Alle; Jennifer Montavon, Glovelier; Morgane Montavon, Malleray; Arina Osipova, Lohn; Célia Rutigliano, Bienne; Steven Terrier, Porrentruy; Luca Zannini, Moutier.
Certificat de dactylographie (disposition de lettre commerciale): Mara Bangerter, Täuffelen; Vera Bill, Alchenstorf; Houda Ghennai, Bienne; David Mägli, Rosières; Laurène Meusy, Alle; Morgane Montavon, Malleray; Arina Osipova, Lohn; Pierrette Parrat, Boncourt; Célia Rutigliano, Bienne; Steven Terrier, Porrentruy; Luca Zannini, Moutier.
Certificat de correspondance commerciale française: Jennifer Montavon, Glovelier; Pierrette Parrat, Boncourt; Luca Zannini, Moutier. (ep)
Gardiennages juin
Amis de la Nature, Moutier
01-02 Libre
08-10 Libre
15-16 Géraldine et Raphaël Minder
22-23 Comité
29-30 Familles Varisco
CAS, section prévôtoise
01-02 Jean-Pierre Grosjean
09-10 Arlette et Claude Rossé
15-16 Otto Habegger
22-23 Claude Kummer
29-30 Céline Hofer
CAS, section Raimeux
01-02 Jean Aschwanden
08-10 Jean-Charles Christe
15-16 Grégory Del Torchio
22-23 Damien Eggenschwiler
29-30 S. Ryser et G. Kämpf
Club Montagne Jura
01-02 André Christe
08-10 Monique Prétat
15-16 Werner Bühler
20-23 Jocelyne Tschannen
29-30 Dimitri Rebetez
Ski-Club Eschert
01-02 E. Montavon, J. Muller
08-10 Pentecôte
15-16 N. Pasquier, G. Kneuss
22-23 E. et F. Aeschlimann (AG)
29-30 H. Rihs et A. Leuenberger
Ski-Club Grandval
01-02 Yoann Bannwart
08-09 Libre
15-16 Cyril Cavallin
22-23 Edith et Etienne Rieder
29-30 Daniel Schaller
Ski-Club Moutier
01-02 Yvan Chédel
08-09 Stève Chevalier
15-16 G. Christinat et P. Felber
22-23 J. Villefranque
29-30 R. Gygax et B. Maurer
Ski-Club Perrefitte
01-02 Libre
08-10 Marianne et Ronald Zuccoli
15-16 John Paupe
22-23 Libre
29-30 Charles Kohler